Tapahtunut aikaisemmin:
Lastatkaa M4:set ja Glockit autoon. Polttakaa se.
- Näin paljon bootsien jälkiä. - Perkeleen Mayat.
- Entä M-4:set. - Poissa ja melkein kaikki Glockit.
- Sinun pitää nähdä jotain muutakin. - Perhana.
- Hävitä ruumiit. - Emme halua, että ATF saa tietää tästä.
Löysin varastosta laatikon hänen vanhoja tavaroitaan. Kuvia ja sanomalehtiä.
Asioita, mitä en tiennyt hänestä. Kun tapasitte isän kanssa, -
puhuiko hän koskaan kuvitelmistaan? Mitä hän halusi kerholta.
Jaxilla on nyt vaikeaa. Hän epäröi haluaako mukaan aseiden myyntiin?
Tänään hän sanoi, ettei meidän pitäisi rakentaa tehdasta uudelleen.
Haluan vain varmistaa, että hän seuraa sinun jalanjälkiäsi.
Saamme Mayan tiedot huomenna. Saamme aseemme takaisin.
Siirrä aseet pakuun. Viritä tämä paskaläpi.
Sain hyvää kamaa.
- Siinä on, pojat. - Nämä muffinsit ovat hyviä tequilan kanssa, Bobby.
Näihin tulee riippuvaiseksi. Muuttavat minut läskiksi paskiaiseksi.
Puhdasta sokeria, luomujauhoa, ei mitään käsiteltyä paskaa. Niin kuin joku välittäisi.
- Laitoitko hasista niihin? - Tiedät sääntöni. Ei pilveä ennen yhdeksää.
- Se ei ole minun sääntöni. - Huomenta, penskat.
Kauppa Ninersien kanssa on virallisesti tehty.
- Puhuin Laroyn kanssa joka oli innoissaan uusista aseistaan. - Olemme siinä mielessä samanlaisia.
Tuhlatkaa viisaasti, pojat. Voi mennä aikaa ennen kuin saamme lisää aserahoja.
Rakastan vihreää. Joka puolella satasia.
Sain tietoa kaupungintalon vasikalta. Halella on etsintälupa meidän varastoon.
Paska.
Etkö ole vähän toimialueesi ulkopuolella, Hale?
Kun jotain räjähtää näin lähellä kaupunkiani olisi huonoa poliisityötä olla tutkimatta sitä.
Tämä on kunnan omaisuutta. Sanwan sheriffi voi hoitaa tämän.
Tunnetko hänet? Rodrigo Carpio.
Löysin hänet roska-astiasta, kolme luotia niskassa.
Bluebird Supplyn käyntikortti lompakossa.
Rikosrekisterin perusteella arvelisin, että hänet palkattiin suojelemaan jotain.
- Älä vitussa. - Hän kuoli Charmingin rajojen sisäpuolella.
Varasto on osa minun murhatutkimustani ja tässä on etsintälupa.
Jos et ole koskaan nähnyt sellaista.
- Olen iloinen, että olette kunnossa. - Kiitos. Olen pahoillani eilisillasta.
Meidän olisi pitänyt tyhjentää paikka ennen kuin Mayat tulivat sinne. Tein paskan päätöksen.
Niin, minä olen se jonka pitäisi räjäytellä paikkoja paskaksi. Ei olisi pitänyt mennä Tahoeen.
Kaikella tapahtuneella oli tarkoitus. Jos emme olisi iskeneet varastoon -
- emme olisi saaneet tietää Nordien ja Mayoen yhteistyöstä. - Aivan.
Sain nämä tyypiltä Rosensilta.
Pitäisi olla juutalaisen aivot tajutakseen nämä Bluebirdin tappiot.
Ei näitä juutalaisen aivoja, beibi. Saan juuri laskettua omat sormet.
- Menen katsomaan penskaa myöhemmin. - Minä tulen sinne.
- Ja haluan vieläkin tehdä sen illallisen. Ehkä huomenillalla. - Selvä.
Puhuinko hän siitä mitä löysi varastosta?
Ei ole väliä. Hän ei ole isäukkonsa, älä huolehdi.
Selvä.
Se oli Unser. Meillä on suojelushomma illaksi.
- Mitä? - Minun pitää kertoa jotain. Se voi olla paha juttu.
- Se on jo. - Ne kaksi kuollutta meksikaania. Minä panin heitä.
Voi Jeesus.
- Kumpaakin? - Kyllä vain. Vähän kuin kaksi tacoa yhden hinnalla.
- Sano, etteivät he ole täynnä Tiggerin mehua. - Pelkäänpä että ovat.
Istuit linnassa, paskapää. Olet DNA-rekisterissä. Kun rikospaikkatutkijat saavat ne ruumiit...
- Haen ne pois sieltä. - Hale kyttää varastoa yötä päivää! - Ehkä Trammel voi auttaa.
Hän on piirikunnan sheriffi. Eikö hän voi syrjäyttää paikallisen poliisin?
- Aiotko kävellä ulos kaksi raatoa olkapäilläsi? - Hoitelen ne kuolleet horot.
Huuhtelen niiden mahat valkaisuaineella. Ei DNA:ta.
Mitä sairasta paskaa äitisi teki sinulle?
Mitä tarkoitat?
Tarpeeksi panoksia antamaan Halliburtonille seisokin.
Voi paska.
Jeesus Kristus. Eristä alue.
Kukaan ei tule alueelle. Ilmoita aikataulu milloin rikosteknisen kaverit saapuvat.
Bluebird lensi juuri upouuteen häkkiin.
::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos: zoge, Veeti73, lintulan lemiöö
Oikoluku: Saukki
Episodi 2: Spermaa
Mitä mietit, veliseni?
Mietin saamaani tuplasuihinottoa.
Ainut mitä voidaan todistaa on että pari nekrua nielivät spermasi -
ja kuolivat piileskellessään tulipaloa. Et tappanut ketään.
Kyse ei ole vain miestaposta. Rikostekninen tutkii ruumiit, -
Tigin DNA osoittaa asetehtaan suoraan kotiovellemme.
Sitten ATF ottaa kollektiivisesti näytteitä peräsuolistamme.
Se varasto sijaitsee piirikunnan mailla.
Hale joutuu odottamaan päiviä saadakseen vipinää rikostekniseen yksikköön.
Se on paikallinen tapaus. Liittovaltio ei sotkeudu siihen.
Hale joutuu tyytymään lainaamaan rikospaikkatutkijoita Lodista.
Big Otton sisko työskentelee yhä rikosten seurantavirastossa Lodissa.
Soita hänelle. Katsotaan onko rikosteknisen kaverit kannoillamme.
Minun täytyy puhua Unserin kanssa. Ehkä voin taivuttaa pomon -
laittamaan suitset yliaktiiviselle apulaisseriffille.
Unser odottelee vain eläkkeelle pääsyä.
- Se vanha rampa ankka. - Poikasi ei ole joukkuepelaaja.
Olen tehnyt lukuisia ystävyyden eleitä. Hän on kieltäytynyt kaikista.
Hale ei ole kiinnostunut ystävistä.
Hän ajattelee Charmingin jämähtäneen vuoteen 1969.
Hän haluaa tuoda sen tälle vuosituhannelle.
Hale on puolivaloilla kulkeva konttoristi, jolla on Wyatt Earp kompleksi.
Ei vaikuta kaverilta, jolla on visioita.
Älä aliarvioi häntä. Hänellä on vahvat siteet kaupunginvaltuustoon ja hänen isällään -
on syvä poliittinen yhteys pohjoisessa Calissa.
Mutta sinä olet yhä pomo?
Älä viitsi. Kun syöpä löytyi viime vuonna, olen jo puoliksi ulkona.
Yksikkö on nyt hänen hallussaan. Se virallistetaan muutaman viikon päästä.
Se kireä persereikä tekee elämästämme kurjaa.
- Ymmärrätkö mitä puhun? - En voi asialle mitään.
Lääkäri ja vaimoni laittavat minut astumaan sivuun.
Olen pahoillani. Se on ohi.
- Minäkin olen pahoillani. - Se ei tarkoita ettemme voisi hoitaa liiketoimiamme.
Meillä on toiminut homma hyvin vuosia.
- Tarvitsemme toisiamme. - Niin tarvitsemme.
Mitä on meneillään?
Olisi Blue-Ray soittimia ja iPodeja matkalla San Joseen.
Helvetin nekrut ovat pöllimässä lastia.
- Pidä niitä silmällä. - Varmistan, että ne menevät määränpäähänsä.
Kuinka menee, Jax? Kuulin Wendystä ja lapsesta, otan osaa.
- Kiitos. - Ajelin joen toisella puolella tänään.
- Näin sen palaneen varaston. - Toimialueesi ulkopuolella?
Oletko kuullut Bluebirdin välitystoimistosta?
Ilmeisesti heillä on sen lohkon omistusoikeus.
- En ole kuullutkaan heistä. - Koko alue oli pullollaan hylsyjä ja aseenosia.
Se varasto oli aseiden säilytyspaikka.
- Älä vitussa? - Unser jää eläkkeelle kuun lopussa.
Astun hänen saappaisiinsa.
Unserilla oli silmät ummessa Sons of Anarchyn suhteen.
- Unser on laiska juoppo. - En aio olla silmät ummessa, Jax.
- Noin pienenä varoituksena. - Olemme kaikki vapaita miehiä, perustuslain suojaamia.
Katsele minne haluat, päällikkö.
- Hän liikehtii paljon enemmän. - Hänen elintoimintonsa ovat nousussa.
Onko pysyviä vaurioita? Johtuen huumeista, aivoissa tai missään?
Ei mitään varmaa, mutta kaikki viittaa täydelliseen palautumiseen.
- Kauanko hän joutuu olemaan tuossa koneessa? - Saattaa mennä viikkoja.
Mutta hän on erikoistarkkailussa kahdesta kolmeen kuukautta.
- Anteeksi viime yöstä. En ollut... - En todella tahdo tietää.
Selvä.
- Mitä? - Hoksasin miten kaukana olet kotoasi.
- Olet aina inhonnut olla täällä. - En inhoa Charmingia, ainoastaan -
oloani täällä, aika ajoin.
Wendy näyttää tulevan kuntoon.
- Määritä okei. - Pidämme hänet rauhoittavilla unessa. Hän on pihalla muutaman päivän.
Te kaksi... Oletteko yhdessä?
Emme, lähdin menemään yli vuosi sitten. Hän pääsi kuiville noin 10 kuukautta sitten, -
yritimme tehdä sovintoa. Se ei oikein onnistunut.
Näyttäisi ainakin yksi hyvä asia siitä tulleen.
Niin taisi tulla. Minun pitäisi lähteä.
Olen myöhässä kierrokseltani.
Mukavaa kun olet tullut takaisin.
- Tarvitsen lava-auton. - Miksi et voi mennä farkulla?
Laskut ovat 3 kuukautta myöhässä. Ajoin sen talliin tai he hinaavat sen töissä ollessani.
En tiedä, mitä sanoisin tähän paskaan. Tuntuu, että hukun tähän.
Hommaan viikonloppu töitä. Sinä saat sen könttäpalkan kohta.
Kyllä me tästä selviämme. Minä lupaan.
Keksimme ratkaisun.
- Eikö sinun pitäisi olla myllyllä? - Olen menossa, pitää pyytää palvelusta.
Kerro!
Olemme kolme kuukautta Donnan automaksuissa jäljessä. He aikovat takavarikoida sen.
- Vihaan kysyä tätä. - Jos kysyt rahaa, en voi auttaa.
Maksoin juuri vuosi neljänneksen vakuutusmaksuista.
Olen rahaton ensi kuun loppuun asti.
- Olen pahoillani, poika. - Ei se mitään. Kiitti faija.
Clay aikoo käydä ajelulla vahtimassa paikkoja, Unserin pyynnöstä.
Matalan profiilin keikka. Ajelet mukana, -
- säikytät hieman pahoja poikia? - Luulen, että olen Clayn paskalistalla.
- Epäilen ettei hän ota minua siihen mukaan. - Miksi et puhuisi hänelle? - En tiedä.
En tiedä, mikä vittu sinua vaivaa. Miksi et lopettaisi kitinää, -
kasvattaisit munan ja hoitaisit asiasi kuntoon?
Jimmy Cacuzza soitti. Italialaiset haluaisivat jättää tilauksen.
- En tiennyt mitä sanoa. - Olisit sanonut, että kauppa paloi -
- ja alemyynti ehti loppua? - Puhuin Oton siskon kanssa -
ja Lodin etsivä ryhmä tulee tänne heti aamusta.
Lisää paskaa niskaan.
Ainoa keino miten Lodin porukka ei pääse -
varastoomme on uusi murha Lodissa.
En tiedä. Hale on valmiustilassa. Mayansit, Nordsit... Kaikki ovat säikkyinä.
- Ei ole hyvä aika tappamiselle. - Ei ole koskaan, -
mutta nyt puhutaan Tigin suojelemisesta. Ja ATF:n kynsistä pois pääsemisestä.
Iskemme, etsimme syyllisen...
- Jonkun diilerin. - Listitään pari Nordsilaista. Näin meidän tulisi tehdä.
Niin meidän pitäisi tehdä. Sitten viemme ruumiit Lodiin.
Saisimme aikaa meksikaanien hoitoon.
Se olisi samalla viesti Darbylle. Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
- Älykästä, kyttien vahtiessa varastoa? - Ei haittaa. - Minä hoidan heidät, järjestä asia.
Mitä jos voisin hoitaa tämän ilman verenvuodatusta?
En ole mennyt syyllisyydestä sekaisin. Yksi meistä ajattelee järkevästi.
Aivot ennen luoteja?
- Anna tulla. - Kaikki mitä murhaan tarvitaan on ruumiit ja rikospaikka.
- Nyt meni yli ymmärryksen. - Skeeter, hänellä on aina pelivelkaa enemmän kuin mistä selviää.
- Saa olla hyödyksi tällä kertaa. - Hautausmaan ukko?
Saapahan Lodi etusivun murha-uutisen. Emme kaipaa enää mitään paskaa niskaan.
- Mitenkäs Darbyn koulutus? - Keksin jotain.
Emme saa jättää DNA jälkiämme. Suojelemme kerhoa.
Mistä aita on matalin, siitä yli?
- Teemme sen ehdotuksesi mukaan, VP. - Selvä.
Älä anna katumisen aihetta.
- Täälläkö ruumiita tuhkataan? - Kyllä, me tuhkaamme.
- Mitä jätkät? - Tarvitsemme palveluksen, Skeeter. - Nyt ei ole hyvä hetki.
Pomo pyörii kimpussa.
- Rentoudu, emme tulleet talletusta tekemään. - Vaan nostoa.
Tarvitsemme kaksi tuoretta ruumista.
- Oletteko tosissanne? - Mitä varten?
Voisin kertoa, mutta sitten joutuisit huonekalujen täytteeksi.
Kaksi kuollutta? Tuo on hullua hommaa!
- Etköhän hävinnyt tarpeeksi viikonloppuna. - Lopetin poneihin, lopetin homman kokonaan.
Kolme kuukautta uhkapelureiden kokouksissa.
Vitsailetko? Eikö raha kelpaa?
- Meillä on ohjelma. - Jotain voisit onnistua minulle hankkimaan.
- Mitä? - Emily Duncan.
Yksi meidän perjantai-iltojen huorista. Hän rakastaa kun rintoja kouritaan kunnolla.
Älä muuta sano. Olen yrittänyt sitä jo kauan aikaa.
Jos haluat tavata hänet, järjestän asian.
Sovittu. En ole krematoimassa ketään ennen loppuviikkoa.
- Tarvitsemme kaksi illaksi. - Valmistelen suljettua arkkua. Jollekkin äijälle kävi ikävästi.
- Valkoinen? - Otan sen.
- Tarvitsemme Meksikaanin myös. - Hautasin aamulla yhden, halvoille paikoille.
- Sen pitäisi olla vielä tuore. - Meidänkö pitäisi kaivaa hänet ylös? - Kuka meistä on puhunut?
Tämä on väärin. Tämä on todella väärin.
Terve, Darby, siinä vähän purtavaa.
En olisi saanut viedä sinua heidän varastolleen. M4:ten varastaminen oli huono liike.
- Mitkään liikkeeni eivät ole huonoja. - Menetin parhaan mieheni, -
neekerit saivat aseensa takaisin, sinulta meni kolme miestä ja varasto.
Miksi sitä oikein nimität?
Vakuutus korvaa varaston ja kaikki on kiinni selviytymisestä.
Jos joku Clayn miehistä tunnistaa Whistlerin, he tulevat perääni -
ja kovaa. Meidän pitää yhdistää voimat nyt.
- Iskeä ensin. - Annetaan kusipään hikoilla.
Annetaan miettiä mitä näkivät. Saamme kyllä tiedon heidän seuraavasta siirrosta.
Heidän seuraava siirtonsa on pistää kuula kallooni.
- Meillä oli diili. - Diilinä oli, että saan Crowin aseet joita hän myy kilpailijoilleni.
- Minä saan aseet, tuhoan Ninersit. Sodan aloittaminen ei ole järkevää. - Tässä tietoisku!
En välitä vitun vertaa neekereistä.
Ainoa syy miksi istun tässä pöydässä, -
koska tarvitsen miehiä ajamaan Sons of Anarchyn pois Charmingista.
- Ymmärrätkö? - Annan sinulle muutaman miehen turvaamaan selustasi jos he päättävät kostaa -
mutta tilanteen on annettava rauhoittua ennen seuraavaa liikettä.
Äläkä huolehdi, saamme molemmat mitä haluamme.
Missä maasturini on?
- Kuka tuo on? - Hän on -
täydet 60 kiloa kullin iloa.
- Hei, Jax. - Hei. - Chibs sanoi että etsit minua?
- Olen Emily. - Aivan, tule sisään.
- Istu alas. - Siisti huone.
Sinun pitäisi tehdä palvelus kerholle.
Niinkö? Toki. Mitä haluat? Mitä voin tehdä.
- Tiedäthän Skeeterin? - Se kaveri on yrittänyt päästä pöksyihini kouluajoista lähtien.
- Nyt sinun pitää päästää hänet. - Oletko tosissasi?
Hän polttaa ruumiita. Hän tuo kylmiä väreitä minulle.
Tiedän, mutta hänen pitää tehdä meille palvelus.
Ja vastalahjaksi hän haluaa kauniin käden -
- Emily Duncan. - En ole mikä tahansa huora. - Suostu nyt.
- Se jää meidän salaisuudeksi. - Niinpä.
Vannon sen. Tarvitsen sinua.
- Hoida minut, niin minä sinut. - Aika reilua.
- Teetkö palveluksen? - Toki. - Pistä liivisi päälle.
Palveluksessa, kulta.
Mahtavaa! Ei riitä että haiset, olet myös läski paskiainen.
Varokaa zombie motoristeja!
Säikäytit minulle kuset housuun.
- Kuka kaverisi on? - Vihaan tätä paskaa. On huono karmaa kaivaa hauta esiin.
Kunhan se ei ole oma hautasi niin karmaa ei haittaa.
- Miten saamme hänet ylös? - Tarvitsemme varmaan hinausauton.
Jeesus, että nämä kaverit haisevat.
Jätämme Darbyyn hyvän kuolleen meksikaanin lemun.
Sanon, että menetin sen taistelussa ja he vain haluavat kietoa patrioottihuulensa sen ympärille.
Paska!
Mikä paskiainen! Läikytin kaljani noiden takia!
Gemma.
- Abel näyttää paremmalta. Vahvemmalta. - Niin, onnekas lapsi.
Molemmat, hän ja äitinsä välttivät kuoleman samana yönä.
Kuulin Wendystä. Hyvin surullista.
En voi sanoa yllättyneeni.
- Arvelinkin ettet olisi. - Painaako jokin mieltäsi? - Ei.
Painaako jokin sinun mieltäsi?
Kertoiko narkkari sinulle jotain?
Ei, hän on vielä lääkkeissä.
Mutta puhuin hänelle synnytyksen jälkeen. Hän oli palasina.
Hän vihasi itseään mutta halusi elää.
Joku muu pisti häntä neulalla tai vähintään antoi hänelle ladatun aseen.
Luulet, että minä olen se joku?
- Minäkö piikitin häntä sormiin ja varpaisiin koko raskauden ajan? - Ei sen hän teki itse
Jos olisin poliisi, sanoisin sitä motiiviksi.
Luojan kiitos, että olet vain lääkäri.
Katsotaan mitä Wendy sanoo, kun pääse pois vieroituksesta.
Ehkä kerron teoriani Jaxille ja katson mitä mieltä hän on.
Niinkö aiot saada hänet takaisin? Syyttämällä hänen äitiään ex-vaimon murhayrityksestä?
- Et ole niin tyhmä. - En yritä saada ketään takaisin.
- Etkö? Miksi sitten tulit takaisin Charmingiin? - Työn takia. - Kumman työn, lääkärin vai etsivän?
Luulet vieläkin voivasi sanoa ja tehdä ihan mitä haluat tässä kaupungissa?
Kaikki kostautuu vielä, Gemma. Kukaan ei ole koskematon.
Haluatko koskea minuun, kullanmuru? Tekisikö se sinut iloiseksi?
Olet idiootti, ei se ole homoa. Olen ajellut paikkani jo vuosia.
- Se on tosi homoa. - Ihan sama.
Paska.
Huomasi hajonneen keulan.
Kytät syöttävät nuo väärät kilvet koneelle, niin he kääntävät koko auton ylösalaisin.
Meillä on kaksi ruumista kyydissä.
- Lodissa on poliisihelikopteri. Emme pääse karkuun huomaamatta. - Laita ase pois.
Miten menee?
Jeesus kristus!
- Tulkaa takaisin! - Ala tulla, possu!
- Juokse, jepari, juokse! - Sisään siitä, hinttarit!
Juoskaa pojat! Sisään siitä!
Hei hei, kyttä.
Kiitti.
En ole saanut kunnon tilaisuutta puhua sinulle päästyäsi linnasta.
Ei ole paljon sanottavaa. Tiedät millaista se on.
- Vie aikansa sopeutua. - Aivan.
Kuulin, että Donnalle se oli vaikeaa.
Luulen, että hänelle oli helpompaa kun olin linnassa.
- Tiesi mitä tehdä silloin. - Se menee sellaiseksi.
Joskus meille rakkaat ihmiset, eivät vain osaa tehdä oikein.
Nujertuvat kaikesta mitä pelkäävät.
Donna ei ole nujertunut. Hän on vihainen.
Entä sinä, Ope? Oletko vihainen?
Tarkoitan, jätkät joutuvat lukkojen taakse, -
närkästyvät kun vapaus riistetään, -
alkavat epäilemään tekemiään valintoja, mikä on oikein ja mikä väärin.
En kanna mitään kaunaa.
Sillalailla.
Jimmy-setä soitti.
Kuulin juuri varoituksen kaappauspaikasta.
- Missä? - Colemanin poistumisrampilla.
Luulen, että meidän kannattaa mennä eri kautta.
Tiedättekö varmasti mihin olette menossa?
Kuulostat ihan vaimoltani.
Aja eteenpäin. Vielä vähän.
- Hyvä. - Sehän kuulosti häijyltä.
Soittakaa joku Greenpeaceen, pelastamme meksikaanivalasta.
No niin, Shamu.
- Ota veri. - Vauhtia!
Tee siitä aidon näköistä. Et kuorruta kakkua, kokelas.
- Tämä on rikospaikka. Mennään. - Tiedän, tiedän.
No niin, tehdään se.
- Loistava homma! - Asetelkaa ase. Minä jätän viestin.
Selvä, mennään!
Gigantti, pussaa laihaa persettäni.
- Pystyn siirtämään koko kuorman parissa päivässä. - Hyvä. - 50-50?
Minulle riittää kymmenen prosenttia.
Pieni lahja sinulle. Meille tuli pieni takaisku bisneksissä.
- Kuulimme huhuja. Meksikaanit? - Niin.
Menee vähän aikaa ennen kuin saamme homman taas toimimaan.
Arvostaisin, jos sinä ja muut ryhmät -
olisitte kärsivällisiä ja antaisitte meille vähän aikaa päästä jaloille.
Ennen kuin etsitte uuden toimittajan.
Meidän ehkä pitää ostaa muualta tässä välillä, mutta kerron pojille.
He eivät tee isoja asekauppoja muiden kuin teidän kanssa.
- Kiitti, Jimmy. - Yeah.
Purkakaa rekka, pojat.
Tiesit, että kaikki menee?
Oli se tiedossa, mutta ei varmaa ennen kuin sain puhelun.
Entä sopimus Unserin kanssa? Meidän piti suojella lastia.
Päällikkö Unser tarvitsi herätyksen.
Me tarvitsimme hyväntahdoneleen.
Kaikki järjestyy.
Halusit mukaan, niinhän?
Niin halusin.
- Odota. Näetkö saman kuin minä? - Kyllä.
Tuo on se mulkku, joka kiilasi meidät.
- On ollut pitkä ilta. - Ei tässä mene kauan.
Ojennatko yhden pötkylän?
Mitä oikein teet?
Älä enää ikinä kiilaa minua, paskapää.
Tämä on minun kauppani. Mitä sinä teet?
Yritä tulla nyt tulla kimppuuni, paskiainen!
Oletko kunnossa, Jackie?
Voi paska!
Mitä helvettiä siellä tapahtui?
O'Brien Electronics on isoin asiakkaani.
Luultavasti viimeinen kerta, kun he käyttävät sinun firmaa kuljetuksiinsa.
- Mitä sinä teet, Clay? - Pidän vain hyvän poliisin hommissa.
Et lopeta vielä puoleen vuoteen.
Annat meidän voimistua.
Ja pidät Halen pois kimpustani.
- Entä jos en suostu? - Sitten huolehdin, että jokainen rekkasi ajaa tiesulkuun.
- Missä kuskini on? - Hän on paikattavana.
Suostuttelimme hänet pitämään välikohtauksen talon sisällä.
Jeesus kristus. Näinkö kohtelet vanhaa ystävää?
En. Niin kohtelen entistä poliisia.
Anteeksi, rouva Winston.
Emme voi enää hyväksyä sekkejänne. Kaksi edellistä olivat katteettomia.
Selvä. Maksan sitten käteisellä.
- Mitä tämä on? - Loput ostoksesi.
Opie on vapaana. Emme tarvitse enää hyväntekeväisyyttä. Kiitos.
Se ei koskaan ollut hyväntekeväisyyttä, Donna.
Niin me vain toimimme. Olet perhettä.
Sain perheeni takaisin. En tarvitse teidän.
Tiedän mitä jouduit kestämään.
Olen kokenut saman, kahden eri miehen kanssa.
Menetät miehesi ja lapset isänsä. Sinua raivostuttaa.
Haluat syyttää kerhoa.
Mutta kerho ei ole vihollinen vaan voimavara.
Ainoa asia joka tulee aina olemaan.
vetääkseen sinut pois paskoista paikoista.
Lopeta vastaan taisteleminen. Tarvitset meitä.
Nain Opien. En nainut kerhoa.
Sinulla ei ole hajuakaan mitä tarvitsen.
Meillä olisi illallinen perheen kesken illalla.
Sinä ja Opie voisitte tulla. Lapset mukaan. Sinulla voisi olla vaikka hauskaakin.
Älä sano enää mitään.
Todellinen luonteeni on todella lähellä astua esiin.
Tiedät missä asumme.
Miksi vedit minut pois varastojutusta?
Maksoin pirusti ylityökorvauksia vaikkei se ole edes toimialueellamme.
Tämä on minun juttuni ja ylitöistä sinun ei enää tarvitse välittää.
Pelkään että tarvitsee. En astu vielä syrjään.
Mitä tarkoitat? Päätös on jo tehty.
Ei ole. Annoin kaupunginvaltuustolle tiedotteen.
Pidän laatan vielä kuusi kuukautta.
Mitä helvettiä olet tekemässä, Unser?
- Parhaillaan olen parturissa. - Paskapuhetta.
- Olet aina ollut Sam Crown taskuilla. Tämä johtuu minusta. - Pölinät pois, poju.
Vielä yksikin väärä sana huuliltasi, niin revin merkin pois pöyhkeästä rinnastasi.
Anteeksi, Floyd.
- Tuo poika tarvitsee kurinpalautuksen. - Niin tarvitsee.
Useimmat meistä eivät olleet luonnostaan väkivaltaisia.
Kaikilla meillä oli auktoriteettiongelmia, mutta emme olleet sosiopaatteja.
Opimme ymmärtämään, että kun luovut sosiaalisista siteistäsi, -
luovut siitä turvasta jonka yhteisö tuottaa.
Valtavirran ulkopuolella... Veri ja luodit ovat pelin henki, -
ja jos sinulla on vakaumusta, -
väkivalta on väistämätön tosiasia.
Toivottavasti he näyttivät paremmilta ottaessaan sinulta suihin.
Hieman.
Jax?
Täällä haisee vanhat sukat ja pillu.
Hei, kulta.
Pesuaineet olivat tarjouksessa. Ostin sinulle joitakin.
- Kiitos. - Oletko kunnossa? Vaikutat uupuneelta.
Oli pitkä yö.
Ovatko nuo isäsi tavaroita varastosta?
Jotain kuvia, muutama pyörä opas, läjä Vietnam muistoja.
Kasaritukka. Kuinka kuuma olin?
Savuavan.
Sanoit lukeneesi jotain?
Muutamia päiväkirjamerkintöjä vain.
Rakastin lukea niitä. Isäsi oli todella hyvä kirjoittaja.
Aina naputtelemassa. Minä muuten ostin sen kirjoituskoneen.
- En tiennyt tuota. - Jax! Claylla on asiaa.
Kustomointia tiedossa.
Unser ei jääkään eläkkeelle. Uhkasitko raiskata hänen tyttärensä?
Olipa karkeaa. Ehkä vanhus ei ollut vielä valmis eläkelahjaan.
Tulin juuri Bluebirdin varastolta.
Siellä oli pari kuollutta naista montussa ennen kuin mieheni vedettiin pois.
- He ovat hävinneet. - Ehkä heidät siepattiin.
Voi teitä... Ajelette kuin mitkäkin sankarit.
- Ja me kaikki tiedämme totuuden. - Mikähän se on?
Olette valkoista pohjasakkaa jotka roikkuvat kuolevassa unelmassa.
Runollista, päällikkö. Korjaan, apulaispäällikkö.
- Eikö? - Ei väliä olenko pomo vai en, -
kehitystä ei voi pysäyttää. Ei mene kauan kun Sam Crow -
on vain ruma muisto Charmingin historiassa.
Joten nauttikaa kyydistä... Kun vielä voitte.
- Hankkiudu eroon raadoista. - Asia pihvi.
- Pitäisikö rukoilla tai jotain? - Puhuuko Raamattu menetetyistä siemenistä?
Ja anna valonsäteen...
Säteen lämmittää sielujanne.
Amen.
Poltetaan ne.
Jax? Maissia tännepäin.
Yhtä suurta perhettä: SubFinland.org
Raymond "RAY-RAY":n muistolle 1972-2008